Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

ошибка Спасовича

  • 1 Epicūri de grege porcus

    Поросенок из стада Эпикура.
    Гораций, "Послания", I, 4, 15-16:
    Mé pingu(em) ét nitidúm bene cúratá cute víses,
    Cúm ridére volés, Epicūri dé grege pórcum.
    Хочешь смеяться - взгляни на меня: Эпикурова стада
    Я поросенок; блестит моя шкура холеная жиром.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    Гораций в шутку повторяет насмешливую кличку, которую давали эпикурейцам стоики, толковавшие в грубо материальном смысле учение Эпикура о стремлении к удовольствию как основном мотиве человеческого поведения.
    Вы рассуждаете, я думаю, таким образом: материалист значит человек, который думает только о своих удовольствиях и доволен, когда у него брюхо сыто (Epicuri e [ ошибка Спасовича - авт. ] grege porcus), следовательно, слово долг в устах его несообразность, а когда Он жертвует собою для известных убеждений, то он очевидно противоречит самому себе... (В. Д. Спасович, Ответ г. Юркевичу.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Epicūri de grege porcus

  • 2 Vitae magistra

    Наставница жизни.
    Палацкий брал историю с ее практической стороны и был глубоко убежден в истинности Тацитовского [ ошибка В. Д. Спасовича. - авт. ] изречения, что история должна быть наставницею людей - vitae magistra. (В. Д. Спасович, Чествование памяти Палацкого.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vitae magistra

См. также в других словарях:

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Стронин, Александр Иванович — социолог, писатель, род. 20 февраля 1826 г. в слободе Ракитиной, Хотмышского уезда, Курской губернии, умер 29 января 1889 г. в Ялте. Прадед его, родом, вероятно, поляк, еще при Екатерине II поселился в слободе Ракитиной, принадлежавшей князю… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Черногория — I Черная Гора, Черногорие (серб. Црна Гора, чешск. Ċernà Hora, итал. и вообще у западных европейцев Montenegro, турецк. Карадаг: все названия имеют то же значение) независимое княжество в северо западной части Балканского полуострова, внутри… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История полиции — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История полиции История полиции и борьбы с правонарушениями от Средневековья до начала XX века весьма подробно раскрыта в этой статье… …   Википедия

  • ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… …   История слов

  • БЫТНОСТЬ — Слово бытность в современном русском языке уже не употребляется как самостоятельная, обладающая полной системою форм имени существительного единица речи. Оно является обычно лишь составной частью обстоятельственного выражения в бытность (чью… …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»